Asunción - Am 3. Mai 2006 verlieh der Bundespräsident Professor Dr. Horst Köhler, Herrn Enrique Dirks Holst Gronau, das Bundesverdienstkreuz 1. Klasse des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland. Die Überreichung nahm im Auftrag des Bundespräsidenten der Deutsche Botschafter Dr. Horst-Wolfram Kerll im Rahmen einer Feierstunde vor. /Artikel lesen

Am 26. April wurde der Schenkungsvertrag zu Gunsten der staatlichen Schule “Dr. Enrique Luzo Pinho” in der Stadt San Antonio unterschrieben. Die Schenkung besteht aus 21 Mio. Guaraníes für Bau und Ausstattung des schulischen Labors, damit die Kinder die notwendigen Experimente der Fächer Chemie und Physik durchführen können. Der Vertrag sieht vor, dass die Eltern in Eigenleistung das Gebäude erstellen werden.

Freitag, 31 März 2006 - Goethe Zentrum - Die Eröffnung der Technologieausstellung “Renewables Made in Germany“.
Die Eröffnungsrede führte der Erste Sekretär und Konsul der Deutschen Botschaft Dirk Schulz. Anerkennende Worte fand Gastredner Ministro del Ambiente, Ing. Agr. Alfredo Silvio Molinas Maldonado. Thema: Solar-Energie, von der Firma Rieder & CIA. S.A. aufgegriffen und in einer sehr informativen Präsentation vorgetragen. /Artikel lesen

[AR] Am 16. März konnte in der Deutschen Botschaft in Asunción der Vertrag über eine Schenkung der Bundesrepublik Deutschland für die Grundschule Nr. 4635 in der Stadt Santa Rosa del Monday unterschrieben werden. Die Schenkung beläuft sich auf 3.000 Euro,womit das Schulgebäude erweitert und Ausrüstungsgegenstände für den Werkunterricht gekauft werden sollen. Damit soll der theoretische und praktische Unterricht der Berufsausbildung gefördert werden.

Die Deutsch-Paraguayischen Industrie und Handelskammer, fungiert als Institution welche deutsche und paraguayische Industrielle und Unternehmer zusammen bringt.
Mit dem 14. März 2006 feierte die Deutsch-Paraguayischen Industrie und Handelskammer ihr fünfzigjähriges Bestehen. /Artikel lesen

[AR] 50 Jahre AHK, wie prognostizieren Sie die Zukünftige Präsenz der AHK in Asuncion, und wird es eine große südamerikanische Außenhandelskammer geben?

Dr. Braun - Betrachten Sie die wirtschaftliche Kraft die einzelne Wirtschaftsregionen ausstrahlen, und aus dieser der sich in Regionen zusammenfassenden Kraft wird natürlich auch abgeleitet werden können wie sich die Kammer organisiert, zumindest sieht es so /Artikel lesen

[AR] Am 7.März unterzeichnete der erste Sekretär und Konsul der Botschaft der Bundesrepublik Deutschland, Dirk Schulz, den Schenkungsvertrag, mit welchem der Vereinigung der Kunsthandwerker der Ortschaft Pirayù eine Schenkung der Bundesrepublik Deutschland in Höhe von 1.000 Euro übergeben wurde. Mit diesem Betrag beabsichtigt die Vereinigung, drei Nähmaschinen sowie einige andere Werkzeuge und Zubehör einzukaufen.

Die jetzt zu kaufenden Nähmaschinen werden in einem Zentrum benutzt werden, welches 2003 durch eine deutsche Schenkung renoviert und erweitert werden konnte. Es handelt sich um eine Ausbildungsstätte der Vereinigung, um die Mitglieder in kunsthandwerklichen Arbeiten weiterzubilden.

[AR] Am 28 Februar besuchte der deutsche Botschafter, Dr. Horst-Wolfram Kerll, die kleine Ortschaft Yby Yaú im Departement Concepción. Zusammen mit der Gouverneurin des Departments und der Gesundheitsministerin weihte der Botschafter die erfolgten Reparatur- und Vergrößerungsarbeiten im örtlichen Gesundheitsposten ein. Die Arbeiten wurden durch eine Schenkung der Bundesrepublik Deutschland in Höhe von 3.600 Euro ermöglicht.

Eine weitere Schenkung von 3.000 Euro ermöglichte den Bau von 40 modernen Sanitäranlagen für drei Ureinwohnergemeinschaften im Departement. Die Anlage im Bereich Yby Yaú wurde an diesem Tag, Ebenfalls vom Deutschen Botschafter seiner Bestimmung übergeben.

[AR] Am 24 Februar konnte Botschafter, Dr. Horst-Wolfram Kerll, mit Herrn Ruben Gutknecht, und Ralf Steinmetz, einen Schenkungsvertrag unterschreiben. Ruben Gutknecht ist Generaldirektor der Nichtregierungsorganisation „Los Transformadores“ , und Ralf Steinmetz der Direktor des Projekts Paraguay der genannten Nichtregierungsorganisation. Es handelt sich um eine Schenkung der Bundesrepublik Deutschland in Höhe von 8.000 Euro, mit der ein Kinderhort in der Stadt Ñemby gebaut werden soll.

[AR] Der deutsch Botschafter, Dr. Horst-Wolfram Kerll, hat am 22.Februar 2006 mit dem Bürgermeister der Stadt Mariscal Estigarribia, Hermann Ratzlaff, einen Schenkungsvertrag unterschrieben. Mit der Schenkung der Bundesrepublik Deutschland im Wert von 8.000 Euro sollen drei Klassenräume in der Grundschule Nr. 2485 „24 de Octubre“ in der Ureinwohnergemeinschaft „Macharety“ bei Laguna Negra gebaut werden. Diese Schule, die von mehr als 100 Schülern besucht wird, wird dann mit verbesserter Infrastruktur die Unterrichtsqualität erhöhen können.