Botschafter Dr. Horst-Wolfram Kerll, der seine Aufgabe in Paraguay beendet hat, wurde vor seiner Abreise von der paraguayischen Nationaluniversität mit der Verleihung der Verdienstmedaille der Universität geehrt. Die Medaille wurde dem Botschafter durch den Rektor Professor Pedro Gerardo González überreicht.

Am 18. Juli wurde dem Botschafter durch Auβenminister Rubén Ramírez Lezcano das Groβkreuz des nationalen Verdienstordens übergeben. In seiner Abschiedsrede betonte der Botschafter, dass die Belebung der Beziehungen nicht nur durch Botschafter, sondern auch durch zukünftige Verbesserung der Rechtssicherheit und politischer Transparenz zu Stande kommt. Auch erinnerte Dr. Kerll daran, dass Bundespräsident Köhler bei seinem Besuch in Paraguay identische Empfehlungen gegeben habe.

Botschafter Dr. Kerll geht nach zwei Jahren und 10 Monaten in Paraguay als Botschafter in die Tunesische Republik. Er erklärt sich als gut für das heiβe nordafrikanische Klima ausgerüstet, weil er einen Behälter des kalten paraguayischen Infusionsgetränkes „Terere“ sowie ein Saugröhrchen mitnimmt.

Es war ein bewegender Moment, als Frau Köhler dem Direktor der CBM, Herrn Martin Georgi sagte: „Ich kenne und schätze die Arbeit der Christoffel-Blindenmission, auch schon von anderen Projekten, die ich gesehen habe. Und ich bin sehr beeindruckt, dass sie ihre Arbeit bereits seit fast 100 Jahren durchführt. Ich darf Ihnen daher eine frohe Botschaft mitbringen: ich bin gerne bereit, die Schirmherrschaft für das 100-jährige Jubiläum der CBM zu übernehmen.“ Herr Georgi zeigte sich sichtlich erfreut über diese positive Nachricht, die hoffentlich dazu beitragen wird, die weltweite Arbeit der CBM noch besser bekannt zu machen, um in den kommenden Jahren noch mehr Menschen zu helfen, dem Kreislauf von Armut und Behinderung zu entkommen.

Die Bundesagentur für Außenwirtschaft veröffentlichte am 03 Juli 2006 die aktuellen Wirtschaftsdaten für das Wirtschaftsjahr 2005.

Inhalte: Wirtschaftsstruktur, Wirtschaftslage, Wirtschaftspolitik

bfa - Bundesagentur für Außenwirtschaft » Publikation | Pdf-Dokument |

Der Rotary Club Asuncion Sur, vertreten durch Herrn Federico Lewkowitz ergreift die Initiative und organisiert ein Gemeinschafts- projekt an dem sich die Gobernación des Departamento Cordillera, die Stadtverwaltung Piribebuy, das Erziehungsministerium und die zwei Schulen „Defensores de Piribebuy und Cnel. Blas Servín“, beteiligen. /Artikel lesen

Wie bereits am 15. Juni 2006 angekündigt, fand am Samstag den 17. Juni 2006 ein Fußballturnier im „Centro Educativo de Itauguá“ zwischen den Insassen der Jugendstrafanstalt und Schülern der Goethe-Schule statt. Für die Jungs aus der Jugendstrafanstalt war es ein voller Erfolg! Mit einem 2:1 nach einem Elfmeterschießen, musste sich die Goethe-Schule geschlagen geben. /Artikel lesen

Am Samstag, dem 17.6.2006 ab 10.00 Uhr, findet im Rahmen der Aktivitäten der Botschaft anlässlich der Fußball-Weltmeisterschaft im „Centro Educativo de Itauguá“ ein Fußballspiel zwischen den Insassen der Jugendstrafanstalt und Schülern der Goethe-Schule statt. Zwischen dem „Centro Educativo de Itauguá“ und der Botschaft der Bundesrepublik Deutschland bestehen seit Jahren gute und intensive Beziehungen. /Artikel lesen

06. Juni 2006 – Deutsche Botschaft Asunción – Der Deutsche Botschafter Dr. Horst-Wolfram Kerll und die Leiterin der Regionalregier- ung von Concepción, Frau Mirta Ramona Mendoza Díaz, unterzeich- neten einen Zuwendungsvertrag über ein Trinkwasserprojekt in der Gemeinde “Hugua Chaha”. /Artikel lesen

30.Mai 2006 – Caaguazú – Uwe Koppel, Wirtschaftsattaché der Deutschen Botschaft übergibt in einem förmlichen Rahmen einen neuen Schulungsraum für Informationstechnologie, an die Schule „Colegio Nacional Casilla II“ im Departamento Caaguazú. /Artikel lesen

Deutsche Schenkung geht an die Schule “Prof. Idalina Servin Franco” in Eusebio Ayala
26. Mai 2006 - Geschäftsräumen der Deutschen Botschaft - Der Erste Sekretär und Konsul der Deutschen Botschaft, Dirk Schulz, übergibt fast 30. Millionen Guaraníes dem Direktor der Schule “Prof. Idalina Servin Franco”, Herrn Silvio Soto Villasboa. /Artikel lesen

Anlässlich einer umfassenden Spendenaktion an das Behindertenwerk CENADE in Encarnación, gab am 08. Mai 2006, der Deutsche Botschafter Dr. Horst Wolfram Kerll einen kleinen Empfang in seiner Residenz. /Artikel lesen