Es ist wieder soweit „EXPO 2006“, die Gelegenheit für Ihr Unternehmen eine neuen Produktpalette auf den lateinamerikanischen Markt zu präsentieren. Zeigen Sie Präsenz, für einen zukünftigen Markt ihres Unternehmens, in Lateinamerika. /Artikel lesen

Deutsche Schenkung geht an die Schule “Prof. Idalina Servin Franco” in Eusebio Ayala
26. Mai 2006 - Geschäftsräumen der Deutschen Botschaft - Der Erste Sekretär und Konsul der Deutschen Botschaft, Dirk Schulz, übergibt fast 30. Millionen Guaraníes dem Direktor der Schule “Prof. Idalina Servin Franco”, Herrn Silvio Soto Villasboa. /Artikel lesen

Rechtsanwalt Dr. Adolfo Ferreira, in der strittigen Frage der Doppelt-Präsident- schaft, Dr. Nicanor Duarte Frutos als Präsident der regierenden Colorado Partei (Asociación Nacional Republicana (ANR), auch Partido Colorado (PC) genannt.)! [Übersetzung von Rudolf B. Behrens] /Artikel lesen

Das Handelsbilanzdefizit der ersten drei Monate dieses Jahres wird von der paraguayischen Zentralbank mit 675 Mio. USD angegeben. Das Handelsbilanzdefizit der ersten drei Monate des vergangenen Jahres lag seinerzeit bei 173 Mio. USD. /Artikel lesen

Anlässlich einer umfassenden Spendenaktion an das Behindertenwerk CENADE in Encarnación, gab am 08. Mai 2006, der Deutsche Botschafter Dr. Horst Wolfram Kerll einen kleinen Empfang in seiner Residenz. /Artikel lesen

Die Regierungsstelle “ProParaguay“, die sich besonders der Exportförderung widmet, hat eine neue Vorsitzende, es ist die bisherige Vizeministerin für Handel, vom Ministerium für Industrie und Handel, Frau Myriam Segovia. /Artikel lesen

Der Präsident der AHK Ulrich Bauer und der Direktor der AHK Helmut L. Zagel luden am 11. Mai 2006, im Hotel Restaurant Westfalia, zum ersten Mitgliedertreffen unter dem Motto „Mitglieder treffen Mitglieder“ ein. Zu diesem Anlass gesellte sich der Deutsche Konsul Dirk Schulz und der Wirtschaftsattaché Uwe Koppel. Dieses Treffen diente ein einander Kennenlernen, den Austausch von Informationen, und vor allem dem wirken der AHK für ihre Mitglieder einen neuen und lebendigen Geist zu geben. /Artikel lesen

Die bekannte deutsche Marke des Pharma-Sektors, Merck, plant Investitionen in Paraguay, um das paraguayische Süßkraut (Stevia Rebaudiana Bertoni) zu verarbeiten.

Die Investition ist in Zusammenarbeit mit einer brasilianischen Firma geplant. Die bisherige Schwierigkeit beim paraguayischen Süßkraut liegt in der Tatsache, dass es noch keine Fabrik im Land gibt, in der die Blätter zum Endprodukt verarbeitet werden könnten. /Artikel lesen

Sowohl im Bereich des Soja- und Weizenanbaus als auch bei der Viehwirtschaft fehlen ausreichende langfristige Kredite, um diesen Bereichen aus den jetzigen Schwierigkeiten herauszuhelfen.

Besonders betroffen erscheint der Bereich der Soja-Landwirte, die nach drei schlechten Ernten eine Umschuldung benötigen, um weiterarbeiten zu können. Dazu bedarf es der Zustimmung der Zentralbank, die bestimmte Kriterien der in den Handelsbanken vorzunehmenden Rückstellungen bei landwirtschaftlichen Krediten verändern müsste. Da dies jedoch nicht recht-zeitig geschah, ist eine große Anzahl landwirtschaftlicher Produzenten am 30. April in den Zustand des säumigen Schuldners gefallen. Frische Kredite sind für diese Personen kaum noch erhältlich. /Artikel lesen

Mit Hilfe von 38 Polizeibeamten gelang es der Stadtverwaltung am 7. April, eine Straße zu räumen, die seit vielen Jahren von solide gebauten Häusern, ohne Genehmigung, bebaut war.
Seit Jahren wurden Versuche unternommen, den Besetzern den Abzug nahe zu legen, jedoch ohne Erfolg. Die Stadtverwaltung von Asuncion bot den Besetzern sogar Ersatzgrundstücke an, diese würden jedoch von den Besetzten als minderwertig und unzureichend zurückgewiesen. /Artikel lesen