Archiv für April, 2006

Paraguay - Zentralbank ohne handlungsfähigen Vorstand
- Artikel vom 29.04.06 -

Paraguay - Wirtschaft

Zentralbank ohne handlungsfähigen Vorstand, Inflation, Mindestlohnerhöhung und ein Sabotage-Aufruf des Staatspräsidenten.

Ständige Streitigkeiten im Vorstand der paraguayischen Zentralbank führten in den letzten Tagen zum Rücktritt von zwei der fünf Direktoren. Ein dritter, Fernando Silva, war schon Ende 2005 zurückgetreten, doch vor einer Woche rettete Staatspräsident Nicanor Duarte Frutos die Situation, indem er diesen Rücktritt per Dekret ablehnte. Doch vor drei Tagen trat Silva erneut zurück. Er gehört der liberalen Oppositionspartei an, die keine Vertreter mehr in staatliche Institutionen entsenden mag.

Heute hat der Zentralbankvorstand nicht mehr die gesetzlich vorgeschriebene Mindestanzahl von Direktoren - das so genannte “Quorum” - von drei Mitgliedern, um handlungfähig zu sein. Allerdings wurde betont, dass Zentralbankpräsidentin Mónica Pérez befugt sei, die notwendigen Maßnahmen zu treffen, bis der Staatspräsident eine neue Direktorenliste beim paraguayischen Senat zwecks Zustimmung einreiche.

Praktisch ist heute Mónica Pérez die alleinige Leiterin der paraguayischen Finanzpolitik. Sie trug damit in den internen Machtkämpfen den Sieg gegen die übrigen Vorstandsmitglieder davon, die für Beibehaltung eines Zentralbank-Parallelhaushaltes gekämpft hatten, der nicht vom Parlament abgesegnet war und aus dem man sich mutmaßlich freizügig bedient hatte. Mónica erscheint damit als eine Sauberfrau, die für transparente Handhabung der Finanzen eintrat. Doch sie ist nach Beobachtermeinung auch nicht ohne, wie sich zeigte, als der jetzt zurückgetretene Silva seine privaten Sachen abholte. Bei der Ausfahrt wurden er und sein Wagen von Sicherheitsfunktionären von oben bis unten durchsucht. Dann wird ihr angelastet, für den Monat Dezember des vergangenen Jahres eine Deflation angegeben zu haben. Die Preise seien im Dezember zurückgegangen, hieß es in der entsprechenden Verlautbarung der Zentralbank, womit noch gerade eine Jahresinflation 2005 erreicht wurde, die etwas unterhalb von 10% lag. Propagandistisch und gegenüber dem Internationalen Währungsfonds ein Erfolg für die Regierung, aber der Schuss ging nach hinten los, denn niemand glaubte an die angebliche Deflation. Dann mussten ihre Spezialisten die Inflation der letzten Monate mit saisonbedingter Knappheit einiger Gemüsesorten erklären. Auch das glaubte niemand.

Verschiedene Kreise in Paraguay geben heute Mónica Pérez die Schuld an der in den letzten Monaten aufgetretenen Inflation. Sie habe mit Hilfe der Druckerpresse hohe Summen in den Geldkreislauf des Landes eingeschleust oder dies zumindest nicht verhindert, heißt es. Die Mehrheit dieses Geldes sei in den ersten Monaten dieses Jahres eingebracht worden, sonderbarerweise in zeitlicher Übereinstimmung mit der landesweit ausgetragenen und sehr kostspieligen Vorstandswahl der regierenden Colorado-Partei.

Unbestreitbar ist, dass das Volumen des umlaufenden Geldes zunahm, dass sich daraus eine Inflation ergab, die den Staatspräsidenten nach einigen Tagen des Hin und Her, auf Grund einer Benachrichtigung durch den “Mindestlohnrat” zwang, den Mindestlohn für den Privatsektor um 12% anzuheben. Der neue Mindestlohn liegt bei monatlich 1.219.795 Guaraníes (174 Euro). Niemand im Land darf weniger verdienen, sagt das Gesetz, dennoch schätzen Fachleute, dass nur ein sehr geringer Prozentsatz der paraguayischen Arbeiter diesen Lohn bekommt. Die meisten arbeiten heute als unabhängige Klein- und Straßenhändler oder werden von ihren Arbeitgebern nicht angemeldet, um die Sozialbeiträge einzusparen. Der neue Mindestlohn gilt rückwirkend ab 1. April.

Die offiziell von der Zentralbank verkündete Inflation der ersten drei Monate dieses Jahres lag bei 4%. Die Inflation der letzten 12 Monate bei etwas über 11%. Fachleute bedenken mit Besorgnis, wie die Jahresinflation 2006 aussehen könnte . Die meisten Kaufleute hatten sowieso schon, als die Mindestlohnerhöhung möglich erschien, ihre Preise erhöht. Dann stiegen am 24. April auch noch die Benzinpreise. Der wichtige Dieselpreis hält sich noch, weil die staatliche Raffinerie den Preis subventioniert. Allerdings mit sehr hohen Kosten. Wie lange das noch auszuhalten ist, wagt in Paraguay niemand vorauszusagen.

Angesichts dieser misslichen Situation fiel dem Staatspräsidenten nichts anderes ein, als die Verbraucher zum Boykott teurer Waren aufzurufen. Die Verbraucher sollten sich zusammenschließen und die Supermärkte “sabotieren”, erklärte er öffentlich. Man solle auf dem Asuncioner Großmarkt einkaufen, da sei es billiger. Für die Sache mit der Benzinpreiserhöhung hat der Präsident auch eine Patentlösung bereit. Man solle kein Benzin mehr kaufen.

Interview mit David Scott Palmer - Die Colorado-Partei muss fallen!
- Artikel vom 28.04.06 -

Paraguay - Politik

Die Colorado-Partei muss fallen
(Übersetzung und Anpassung: Rudolf B. Behrens)

Auszüge aus einem Interview

David Scott Palmer, Politikwissenschaftler und weltweit anerkannter Lateinamerikaexperte spricht über die Lage in Paraguay. Seit 1963 hat er 8 bis 9 Mal Paraguay besucht. Außerdem ist er ein Experte in der Analyse und Interpretation von demokratischen Prozessen vor allem in Südamerika. /Artikel lesen

Paraguay - Zentralbank erhöht Leitzinsen
- Artikel vom 26.04.06 -

Paraguay - Wirtschaft

Die paraguayische Zentralbank hat erneut die Zinssätze der von ihr verkauften „Regulierungswechsel” erhöht.

Bei den “Regulierungswechseln” handelt es sich um Instrumente der Kaufkraftabschöpfung, die an die Handelsbanken verkauft werden. Die Maßnahme wird als inflationshemmend beschrieben, behindert aber auch das Wirtschaftswachstum des Landes, da Handel und Industrie - und auch die Verbraucher - für ihre Kredite jetzt höhere Zinsen bezahlen müssen. /Artikel lesen

Zentralbank von Paraguay ist momentan handlungsunfähig!
- Artikel vom 20.04.06 -

Paraguay - Wirtschaft

Die Regierung nimmt den Rücktritt Ayalas an.
Rudolf. B. Behrens

Mit der Annahme des Rücktritts von einem der Vorstandsmitglieder der Banco Cental del Paraguay [Zentralbank], Raúl Ayala, ist es bereits der zweite im Bunde der in kürzester Zeit sein Amt aufgibt. Damit fehlt dem Vorstand die notwendige Mehrheit um ihre normalen Funktionen ausführen zu können, da die Mindestanzahl der Mitglieder aus drei Personen bestehen muss. Nach dem im vorigen Jahr Venicio Sánchez zurück trat, verbleiben lediglich Mónica Pérez und Fernando Silva. Fernando Silva bat in einem Dringlichkeitsschreiben, dem Präsidenten Nicanor Duarte Frutos um einer kurzfristige Stellungnahme, da die Zentralbank von Paraguay momentan keine rechtlich gesicherte Handlungsfähig besitzt. Er fügte hinzu, dass dies zu schlimmen Konsequenzen führen könnte.

Paraguay - Eine Gas-Pipeline, das Rückrad zur Integration für die Länder des Südens
- Artikel vom 20.04.06 -

Paraguay - Wirtschaft

Die Gas Pipeline wird die vollkommene Integration des südlichen Teils Lateinamerikas in Gang setzen, und zugleich ihr Rückgrad sein, betonte gestern in Asunción Präsident Hugo Chávez. /Artikel lesen

Paraguay – Strafgericht verhängt Höchststrafen für die Entführer des 10jährigen Amín Riquelme
- Artikel vom 12.04.06 -

Paraguay - Allgemein

Asunción – 12.April 2006 - Heute genau vor achtzehn Monaten starb der kleine Amín Riquelme an einer Überdosis Chloroform, in der Gewalt seiner Entführer. Die Zehn beteiligten Entführer, darunter drei Frauen, wurden heute Abend zwischen 21:00 und 22:00 zu Haftstrafen zwischen neun und fünfunddreißig Jahren verurteilt. Unter den verurteilten Entführern, die Schwester und der Schwager des Vaters von Amín Riquelme, sie lieferten die wesentlichen Hinweise die zum gelingen der Entführung beitrugen.
Seit der Einführung und der nachfolgenden Ermordung von Cecilia Cubas, der Tochter des Ex-Präsidenten von Paraguay, Raúl Cubas, ist die Öffentlichkeit sehr sensibilisiert. Die Gerichte üben keine Nachsicht mit Entführern.

Paraguayische Berufsvereinigung der Notare unterstützt landlose Bauern bei Grundbucheintragungen
- Artikel vom 11.04.06 -

Paraguay - Politik

[AR] Die paraguayische Berufsvereinigung der Notare hat beschlossen, künftig auf Honorarforderungen bei Grundbucheintragungen von Grundstücken zu verzichten, die vom paraguayischen Staat an landlose Bauern übergeben werden. /Artikel lesen

Paraguay - Pharma-Patente von multinationalen Unternehmen annulliert
- Artikel vom 11.04.06 -

Paraguay - Wirtschaft, Paraguay - International

Von 139 Patenten des Pharmabereiches, die in den Jahren 1995–2001 an multinationale Unternehmen vergeben wurden, hat das Ministerium für Industrie und Handel in den letzten Wochen 70 annulliert.
Nach Auskunft des Ministers Raúl Vera Bogado, erfolgte die Eintragung und Vergabe der Patente auf illegale Weise. Der Minister kündigte gerichtliche Schritte gegen die verantwortlichen Beamten an. Die Kammer der paraguayischen Pharma Fabrikanten hat der Regierung für die Annullierung dieser Patente ihren Dank ausgesprochen.

Paraguay verklagt die Schweiz
- Artikel vom 10.04.06 -

Paraguay - Allgemein, Paraguay - International

Die paraguayische Regierung will die Schweiz wegen „Rechtsverweigerung“ verklagen. Entsprechende Instruktionen wurden von der Außenministerin Leila Rachid Lichi an den paraguayischen Geschäftsträger, Raúl Florentin Antola, in Bern gegeben. Die Klage soll /Artikel lesen

dena – Technologieausstellung in Asunción
- Artikel vom 03.04.06 -

Paraguay - Wirtschaft, Deutschland im Dialog, Paraguay - International

Freitag, 31 März 2006 - Goethe Zentrum - Die Eröffnung der Technologieausstellung “Renewables Made in Germany“.
Die Eröffnungsrede führte der Erste Sekretär und Konsul der Deutschen Botschaft Dirk Schulz. Anerkennende Worte fand Gastredner Ministro del Ambiente, Ing. Agr. Alfredo Silvio Molinas Maldonado. Thema: Solar-Energie, von der Firma Rieder & CIA. S.A. aufgegriffen und in einer sehr informativen Präsentation vorgetragen. /Artikel lesen